Venezuelan migrants transferred to a prison in El Salvador by the US government are demanding justice.