Environment Canada warns about potential travel disruptions and injury risks as a layer of ice from freezing drizzle