Boxing Day sales draw large crowds across Canada, as retail observers predict modest growth in revenue