Mickey Lee's passing has drawn reactions from many of her "Big Brother" season 27 costars ... including the season winner, Ashley Hollis, who swears she tried to make up with Lee. Here's the deal ... after their season of "Big Brother" ended, Lee…