Passage of bill marks first time libertarian leader will govern with his own spending plan since taking office in 2023