Formulae like these are being worked out across Maharashtra, as political parties trade ideology for votes in one of the most fractured contests the state has seen