Joshi, who had served as a BJP corporator from Sadashiv Peth in the 1990s, was in jail in connection with a fraud case involving allegations of investment-related deception