Mesin pertumbuhan Toyota Motor Corp yang selama ini menderu kencang, mendadak mengalami batuk di penghujung tahun.