El registro se enmarca en un conflicto económico y judicial que ambos han mantenido fuera de la esfera pública