This unique, and at times unnerving, museum tells the story of how modern surgery was developed, but it's not an attraction for the faint-hearted