Experts are warning that Australia's beach warning signs do not clearly convey the message to those who do not speak English as a first language.