Born on social media, amplified by indignation, diluted by a lack of clear demands, the movement went from dominating the political agenda to lackluster marches in a matter of weeks