One man is dead and a second is in police custody after a Boxing Day stabbing at a remote Aboriginal community in Central Australia.