Banks are turning to securitizations of performing loans in an effort to free up capital and strengthen their ability to provide new loans to the economy.