Millions of Afghans are struggling as international aid cuts sever a lifeline many relied on for food and heating