Violent crime is relatively rare in Japan, which has a low murder rate and some of the world's toughest gun laws