The agreement, signed by Thai Defence Minister Natthaphon Nakrphanit and his Cambodian counterpart Tea Seiha, ended 20 days of fighting that has killed at least 101 people