Stu, who struggled with a heroin addiction, hasn't seen his daughter in years after he was kicked out of his home by his ex