The high street retailer is selling £45 furniture that looks similar to a pricier high street version