India reaffirmed its commitment to bring back fugitives to face trial, days after a viral video showed Vijay Mallya celebrating his birthday abroad