UK plans to boost ranks of armed forces by offering young people paid military experience amid growing Russian threats.