President Trump's communications team entered his second term with a battle plan shaped by hard lessons from 2017: Stop playing by the legacy media's rules.