At least 22 civilians—21 in Cambodia and one in Thailand—have been killed since an earlier truce collapsed on Dec. 8.