Leader of "Russian Volunteer Corps" that carried out Kursk assault was killed in Ukraine