School shrinking as families move away - and resident says controversial rail scheme has wrecked her health