Motorists can expect more misery on a busy route in the new year after contractors announced that roadworks have overrun.