Medan Shakespeare i England fortfarande låter som på 1600-talet får hans dramatik kontinuerliga uppdateringar på svenska. Nu arbetar Ulf Peter Hallberg på en översättning av bardens samlade dramer – 38 stycken – som ska ges ut i sex band. – Jag tar Shakespeare som en blodtransfusion varje dag, säger Ulf Peter Hallberg.