Tributes will be paid to Diogo Jota when two of the clubs he represented in Liverpool and Wolves meet at Anfield, with his sons leading the sides out as mascots