The National Kidney Registry has matched thousands of kidney donors with recipients. It has also paid millions of dollars to a company owned by its founder.