Nationwide is set to issue a one-off payment to millions of customers - but customers must collect their cash.