Five ways to cut the cost of Netflix, Disney+ and more by selectively subscribing and cutting unnecessary options.