Sean Slattery was part of a gang of balaclava-clad 'hoodlums' who forced their way into an innocent woman's property wielding a machete