A festive swimming tradition turned to tragedy when two men went missing at sea during a Christmas Day swim at Budleigh Salterton