The deceased woman was working at a massage parlour, a matter that had become a frequent cause of discord between the couple