Family cremate wrong body after NHS mortuary blunder