When a multibillion-dollar AI data center proposal pit developers against a handful of rural Arizona residents, the locals were outgunned and outvoted.