The dispute has been revealed in a confidential note on a meeting in London which has been made public as part of the annual release from the National Archives of Ireland