Haroon Rashid, 43, from Sheffield, has been battling for answers for nearly three years since his son Muhammad Ayaan Haroon, known as Ayaan, died in March 2023