The U.S. and Nigeria agree that the strikes hit targets linked to Islamic State, but neither one has provided details on which of Nigeria’s myriad armed groups were targeted