DoorDash launches Zesty, an AI-powered social app that recommends restaurants through conversational search, now testing in San Francisco and New York.