A service organised by one family to remember their loved one saw the wrong body cremated after the blunder