Experts have shared the true cost of shrinkflation, showing how much more expensive favourite chocolates have become while also shrinking in size