More than a thousand flights were canceled or delayed across the Northeast and Great Lakes as a winter storm disrupted one of the busiest travel weekends of the year between Christmas and New Year’s.