The error was uncovered when a funeral director was handed a wrongly labelled corpse, leaving the family "inconsolable."