Replacement shipping containers have been installed at a fire-ravaged quayside site in a bid to welcome new pop-up businesses.