Self-improvement and self-acceptance can often feel diabolically opposed. Here, experts weigh in on how to make New Year’s resolutions that stick.