The decline in the number of students marks more than a mere fall from grace for a school that, until the 1990s, boasted thousands of students spread across multiple divisions in each grade