Three associations, officially supporting Palestinian civilians but allegedly serving as a front for funding Hamas, are implicated in the probe, according to authorities