A Dunkin’ facility churns out a million doughnuts daily, and a new proposal could make the scent even stronger.