HMRC's Tax-Free Personal Allowance can effectively reach £13,006 through little-known tax reliefs including work expenses